2007 – 2008
Botox – Rimpels
Mauritius – Seychellen
Goeiesmorgens – Goeimoggel
weblog – Privé Dagboek
Ja, maar – Nee, want
Social networks – Persoonlijk contact
Zappen – Breien en haken
Lenzen – Hippe brillen
schoudervullingen – Slanke snit
USB – Online opslag
Fusie en overname – Eigen indentiteit
Hans Wiegel – Toch weer Hans Wiegel
Al Gore – George W. Bush
Generaties (x, ,y, Einstein) – Individuele kwaliteiten
Fast food – Slow food
Opknapboerderij – Kant-en-klaar kasteeltje
sms-taal – Nederlands
Plastic bekertjes – Eigen mok
Een eigen blad – Een eigen inbreng
PC Hooftstraat – Cornelis Schuytstraat
Overwerken – Middagdutje
Voorgekauwde keuzes – Power to the people
Stinkend rijk – Gelukkig
Rijkman Groenink (ABN Amro) – John Rishton (Ahold)
Complimenten voor iedereen – Persoonlijke waardering
SsangYong – Bugatti Veyron
Golf – Cricket
Opslag – Vreemde eisen
Openheid – Anonimiteit
Headset – Jawbone
Grijs – Zwart, rood en goud
Thuis eten – Zakenrestaurants
Stropdas – (Gangster- of Ska-) Hoed
Engelse termen – Nederlands
Conservatief – Progressief
Vakinhoudelijk congres – Creatief congres
Leaseauto – Elektrische step
Plastic bloemen – Binnentuin
Standaard laptoptas – Designtas
Papier – Elektronische boekenlezers
Oud en getrouwd – Jong en vrijgezel
Senseo/automatenkoffie – Échte koffie
Snoeppot – Fruit
Westerse moraalrakkers – Oosterse hippies
Grote horloges – Klassieke en stijlvolle horloges
Make-up voor vrouwen – Make-up voor mannen
puntschoenen – Lakschoenen
MVO – GGB (Groenvriendelijk Geld Besparen)
Aparte communicatiekanalen – Alles in één gadget
Fitness waar u nooit naartoe gaat – Personal trainer
Gezien worden buiten het werk – Gezien worden op de werkvloer
Zo, nu ben je weer helemaal bij. En ik verwacht dat het meeste nog gaat kloppen ook!
Bron: Management Team – dec 2007
